Пирна, небольшой городок близ Дрездена, изображена с противоположного правого берега Эльбы, со стороны деревни Поста. Слева на холме возвышается крепость Зонненштейн, возведенная в XIII и перестроенная в XVI веке. У подножия холма расположена рыбачья слобода, правее - дома Пирны, над которыми возвышаются церковь Святой Марии и башни ратуши.
Картина представляет слегка измененный вариант полотна из собрания Дрезденской картинной галереи (х., м. 136 х 242; инв. 619; Kozakiewicz 1972, II, № 193); по сравнению с ней в московской работе отсутствуют некоторые фигуры и изображение повозки справа на дороге. Размеры полотен практически совпадают.
Другие варианты и повторения этой картины неизвестны.
Подготовительный рисунок хранится в варшавском Национальном музее (инв. Rys. Pol. 2043; Kozakiewicz 1972, II, № 195); на нем, как и в дрезденской композиции, справа на дороге изображена повозка, а ближе к зрителю - всего одна женская фигура, как это видно на картине из собрания ГМИИ.
Московский вариант, как и дрезденскую композицию, принято датировать между 1753 и 1755 годами.
Происхождение: 1768 из собр. графа Г. фон Брюля (Дрезден) приобр. для Эрмитажа; во 2-й половине XIX века передана в Таврический дворец, затем в Гатчинский; 1920 оттуда вновь перешла в Эрмитаж; 1930 пост. в ГМИИ.
Архивные материалы: Кат. Эрмитажа 1773, № 432; Кат. Эрмитажа 1797, № 2275; Опись Эрмитажа 1859, № 2912.
